Interpretazioni e simboli

Interpretazione
1. Le specie, che figurano nelle presenti appendici, sono indicate:
a) secondo il nome delle specie, oppure
b) secondo l’insieme delle specie appartenenti ad un superiore taxon o ad una parte
designata di detto taxon.
2. L’abbreviazione “spp.” serve a designare tutte le specie di un taxon superiore.
3. Altri riferimenti ai taxa superiori alle specie hanno solo il fine di servire da informazione
o classificazione.
4. L’abbreviazione “p. e.” serve a designare specie probabilmente estinte.
5. Un asterisco (*) posto vicino al nome di una specie o di un taxon superiore indica che
una o più popolazioni geograficamente separate, sottospecie o specie di detto taxon si
trovano incluse nell’appendice I e che le suddette popolazioni, sottospecie o specie si
trovano escluse dall’appendice II.
6. Due asterischi (**) posti davanti al nome di una specie o di una categoria superiore
indicano che una o più popolazioni geograficamente isolate, sottospecie o specie di tale
specie o categoria figurano nell’appendice II e che tali popolazioni, sottospecie o specie
sono escluse dall’appendice I.
7. Il segno “+” seguito da un numero posto a fianco del nome di una specie significa che
soltanto una popolazione geograficamente isolata o sottospecie designata della detta
specie è inclusa nell’appendice in questione come segue:
+ 201 Popolazione dell’America del sud
+ 202 Popolazione del Bhutan, dell’India, del Nepal e del Pakistan
+ 203 Popolazione italiana
+ 204 Tutte le sottospecie dell’America del Nord
+ 205 Popolazione asiatica
+ 206 Popolazione indiana
+ 207 Popolazione australiana
+ 208 Popolazione dell’Himalaia
+ 209 Tutte le specie della Nuova Zelanda
30
+ 210 Popolazione del Cile
+ 211 Tutte le specie della famiglia nelle Americhe
+ 212 Popolazione australiana.
8. Il simbolo “-” seguito da un numero posto davanti al nome di una specie o di un taxon
superiore indica che le popolazioni geograficamente isolate e designate nonché
sottospecie, specie, gruppi di specie o famiglie di tale specie o taxon sono escluse
dall’appendice in questione come segue:
- 101 Popolazione del Bhutan, dell’India, del nepal e del Pakistan
- 102 Panthera tigris altaica (= amurensis)
- 103 Popolazione australiana
- 104 Cathartidae
- 105 Popolazione dell’America del nord, Groenlandia esclusa
- 106 Popolazione degli stati Uniti d’America
- 107 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus e Psittacula krameri
- 108 Popolazione della Papuasia Nuova-Guinea
- 109 Popolazione del Cile
- 110 Tutte le specie non succulente.
9. Agli effetti della convenzione il simbolo “>“ seguito da un numero posto dopo il nome di
una specie o di un taxon superiore serve ad indicare parti o prodotti specificati come
segue:
> 1 serve ad indicare le radici;
> 2 serve ad indicare il legname;
> 3 serve ad indicare i tronchi.
(1)Le menzioni (C 1) o (C 2) poste dopo il nome di una specie o di un taxon superiore
indicano che una o più sottospecie o specie di detta specie o taxon figurano nell’allegato
C, parte a o parte 2, del regolamento.
(2) Le traduzioni dei nomi latini hanno un valore indicativo.
31